-
1 duty-free
[ˌdjuːtɪ'friː]1) Общая лексика: беспошлинно, беспошлинный, не подлежащий обложению таможенной пошлиной, не подлежащий обложению таможенной пошлиной или сбором2) Военный термин: в свободное от службы время, освобождённый от службы3) Экономика: свободный от пошлины4) Социология: не подлежащий обложению таможенным налогом или пошлиной5) Деловая лексика: необлагаемый пошлиной -
2 livre do serviço militar
-
3 exempt
1. [ɪg'zempt], [eg-], [ɪkˌsempt], [ek-] прил.1)а) свободный, освобождённый (от обязанностей, налога, военной службы); пользующийся привилегиямиб) свободный, независимый; не подлежащий контролюThere is no European country in which ecclesiastical societies are exempt from civic control. — Нет ни одной европейской страны, в которой религиозные общества свободны от гражданского контроля.
2)а) лишённый (недостатков, пороков)Syn:б) чистый, незапятнанный ( о репутации)Syn:2. [ɪg'zempt], [eg-], [ɪkˌsem-], [ek-] сущ.1) человек, освобождённый от исполнения каких-л. обязанностей (уплаты налогов, военной службы), пользующийся какими-л. привилегиями и льготами2) ист. церковное объединение, не подчиняющееся епископату3. [ɪg'zempt], [eg-], [ɪkˌsem-], [ek-] гл.1) освобождать (от обязанности, налога); предоставлять льготу, привилегиюBeing very small can exempt a man from military service. — Если человек слишком маленького роста, его могут освободить от военной службы.
2) уст. изымать, исключатьSyn: -
4 exemptee
[ɪgˌzemp'tiː]1) Общая лексика: лицо, освобождённое от военной службы, освобождённое лицо, от военной службы2) Военный термин: исключённый, освобождённый (от обязанности)3) Макаров: освобождённое лицо (особ. от военной службы) -
5 mentes
* * *формы: mentesek, menteset, mentesenelő-ítéletektől mentes — свобо́дный от предрассу́дков
vmely illeték alól mentes — не под-лежа́щий обложе́нию сбо́ром
katonai szolgálat alól mentes — освобождённый от вое́нной слу́жбы
* * *[\menteset, \mentesebb] 1. vmitől свободный от чего-л.;előítéletektől \mentes ember — свободный от предрассудков человек;
2.a) — свободный от чего-л.; не подлежащий чему-л. adóktól \mentes (pl. vmely összeg) не подлежащий обложению налогами;\mentes vmely illeték alól — свободный от пошлины;b) (felmentett) освобождённый от чего-л.;katonai szolgálat alól \mentes személy — лицо, освобождённо от военной службы -
6 immune
agg1) ( da qc) свободный, освобождённый2) спасшийся, невредимый, уцелевшийrimanere immune — уцелеть, спастись, остаться невредимым3) мед. иммунный, невосприимчивыйrendere immune — иммунизировать, придавать иммунитет•Syn: -
7 immune
immune agg 1) ( da qc) свободный, освобождённый immune da imposte — освобождённый от налогов immune dal servizio militare — освобождённый от военной службы immune da difetti — свободный от недостатков 2) спасшийся, невредимый, уцелевший rimanere immune — уцелеть, спастись, остаться невредимым 3) med иммунный, невосприимчивый rendere immune — иммунизировать, придавать иммунитет -
8 azad
Iприл.1. свободный:1) не знающий гнёта, эксплуатации, пользующийся свободой. Azad xalq свободный народ, azad əmək свободный труд, azad peşə свободная профессия, полит. azad dəniz свободное море, azad ərazi свободная территория2) не участвующий в чём-л., свободный о т чего-л. Oyundan azad свободный от игры3) беспрепятственный. Azad seçkilər свободные выборы, azad ticarət свободная торговля4) незанятый. Azad (asudə) vaxt свободное время2. суверенный, независимый. Azad dövlətlər суверенные государства3. вольный. Azad kəndli вольный крестьянин4. непринужденный. Azad danışıq непринуждённая беседа5. вакантный. Azad vəzifə вакантная должность6. освобождённый от чего-л. Azad Azərbaycan qadını освобождённая женщина-азербайджанка7. независимый (не находящийся в чьём-л. подчинении)8. привольный, раздольный, вольготныйIIнареч.1. свободно. Azad yaşamaq жить свободно2. открыто. Azad çıxış etmək открыто выступать3. естественно, непринужденно4. не тесно, просторно5. вольно. “Azad!” ямри команда “вольно”; azad edilmək: 1. освобождаться, быть освобожд ённым. Həbsdən azad edilmək быть освобождённым из-под ареста, vergidən azad edilmək быть освобождённым от налогов; 2. увольняться, быть уволенным; 3. демобилизоваться, быть демобилизованным. Ordudan azad edilmək демобилизоваться из армии; 4. эмансипироваться; azad etmək: 1. освобождать, освободить; 2. избавить (от угнетения, рабства). Kəndliləri köləlikdən azad etmək избавить крестьян от рабства; 3. спасать, спасти. O, məni ölümdən azad etdi он спас меня от смерти; 4. увольнять, уволить. Qulluqdan azad etmək уволить со службы; 5. высвобождать, высвободить. Otağı azad etmək высвободить комнату; 6. отвоёвывать, отвоевать. Düşmən tərəfindən zəbt edilmiş şəhərləri azad etmək отвоевать занятые неприятелем города; 7. избавлять, избавить. Mənim yaxamı onun əlindən azad et избавь меня от него; 8. опорожнять, опорожнить; 9. демобилизовать; 10. эмансипировать; azad olmaq: 1. освобождаться, освободиться (избавиться от власти кого-л.). Əsarətdən azad olmaq освободиться от угнетения; 2. избавляться, избавиться; 3. высвобождаться, высвободиться; 4. увольняться, уволиться (брать расчёт, рассчитываться). Vəzifədən azad olmaq увольняться с должности; 5. разг. рожать, родить. Üçüncü uşaqdan azad oldu она родила третьего ребёнка; azad quş kimi как вольная птица; azad nəfəs almaq свободно вздохнуть, свободно дышать -
9 exempt
[ɪg'zempt]1) Общая лексика: лицо, пользующееся льготами, привилегиями, не подлежащий (чему-л.), освободить, освобождённый (от налога, военной службы и т. п.), освобождать (от обязанности, налога; from), свободный (от недостатков и т. п.), свободный (от недостатков и т.п.), исключать2) Военный термин: освобождать (ог обязанности)3) Техника: изымать (из юрисдикции), освобождать (напр. от налогов)4) История: монастырь, монастырь, церковь или священник, не входящие в ведение епископа, не входящие в ведение епископа, священник, церковь, церковь или священник5) Математика: изъять6) Религия: священник, не входящий в ведение епископа, церковь, не входящая в ведение епископа, (Monastery or church exempted from the diocese) монастырь7) Юридический термин: защищённый привилегией, изъятый, изымать, иммунизированный, предоставлять иммунитет, предоставлять льготу, предоставлять привилегию8) Экономика: освобождать (от налогов, пошлин, обязанностей)9) Дипломатический термин: свободный (or недостатков и т.п.), освобождать (от обязанности и т.п.)10) Налоги: освобождённый (напр. от налогов, пошлин), необлагаемый11) Деловая лексика: давать освобождение, пользующийся особыми льготами, привилегированный12) Макаров: лицо, пользующееся льготами, лицо, пользующееся привилегиями, освобождать (от обязанности т.п.) -
10 маоф
1. освобождённый (от пошлины, службы, повинности и т. п.)2. кн. прощённый, извинённыймаоф кардан а) освобождать (от пошлины, службы, повинности и т. п.)б)прощать, извинять -
11 licenciado
1. adj1) освобождённый; уволенный2) всезнающий2. m1) лиценциат ( учёное звание)licenciado en letras (en derecho) — лиценциат филологии (права)2) всезнайка••el licenciado Vidriera — легко ранимый человек, недотрога -
12 riformato
1. agg2) исправленный; улучшенный3) воен. освобождённый от военной службы ( по состоянию здоровья)2. m1) воен. освобождённый от воинской повинности2) ист. реформат -
13 riformato
riformato 1. agg 1) преобразованный 2) исправленный; улучшенный 3) mil освобождённый от военной службы ( по состоянию здоровья) 2. ḿ 1) mil освобождённый от воинской повинности 2) st реформат -
14 exempt from National Service
Военно-политический термин: освобождённый от воинской обязанности, освобождённый от военной службы по призывуУниверсальный англо-русский словарь > exempt from National Service
-
15 Innendienstkranke
сущ.воен. больной военнослужащий, привлекаемый к несению внутренней службы в помещении, освобождённый от полевых занятий, освобождённый от полевых работ -
16 Innendienstkranker
сущ.воен. больной военнослужащий, привлекаемый к несению внутренней службы в помещении, освобождённый от полевых занятий, освобождённый от полевых работ -
17 isento
adjосвобождённый, избавленный ( от чего-л); свободный -
18 exempt
1. прил.1) общ. свободный, избавленный от (...), изъятый, не подлежащий (чему-л.), освобождённый2) тех. независимый3) стр. не содержащий примеси (о воде)2. сущ.1) общ. кавалерийский унтер-офицер, замещающий лейтенанта, полицейский чин, обязанный производить аресты2) воен. освобождённый от военной службы3) дорев. квартальный полицейский (или просто "квартальный")4) фитопатол. свободный от (о грузе, поле или месте производства) -
19 réforme
1. прил.1) общ. улучшенный, реформированный, освобождённый, исправленный2) рел. реформатский, протестантский2. сущ.1) общ. преобразование, искоренение (злоупотреблений), переустройство, освобождённый от воинской повинности, пресечение, реформа2) воен. браковка имущества, браковка лошадей, увольнение со службы (по болезни, по служебному несоответствию)3) ист. (la Réforme) Реформация4) рел. реформат, протестант -
20 riformato
сущ.1) общ. исправленный, преобразованный, улучшенный2) воен. освобождённый от воинской повинности, освобождённый от военной службы (по болезни)3) ист. реформат
См. также в других словарях:
Политический заключённый — Политический заключённый лицо, находящееся под стражей или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также направленное на принудительное лечение в психиатрический стационар, в деле которого присутствует явная политическая составляющая … Википедия
Кирилл (Наречённый Патриарх Московский) — Патриарх Кирилл … Википедия
Кирилл (Наречённый патриарх Московский) — Патриарх Кирилл … Википедия
Шалит, Гилад — Гилад Шалит ивр. גלעד שליט … Википедия
Невольник — Запрос «Раб» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Рабство нахождение некоторых людей (называемых рабами) в собственности у других людей (рабовладельцев). Рабовладелец целиком владеет личностью своего раба на правах собственности.… … Википедия
Раб — Запрос «Раб» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Рабство нахождение некоторых людей (называемых рабами) в собственности у других людей (рабовладельцев). Рабовладелец целиком владеет личностью своего раба на правах собственности.… … Википедия
Рабовладельческий строй — Запрос «Раб» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Рабство нахождение некоторых людей (называемых рабами) в собственности у других людей (рабовладельцев). Рабовладелец целиком владеет личностью своего раба на правах собственности.… … Википедия
Рабовладение — Запрос «Раб» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Рабство нахождение некоторых людей (называемых рабами) в собственности у других людей (рабовладельцев). Рабовладелец целиком владеет личностью своего раба на правах собственности.… … Википедия
Рабы — Запрос «Раб» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Рабство нахождение некоторых людей (называемых рабами) в собственности у других людей (рабовладельцев). Рабовладелец целиком владеет личностью своего раба на правах собственности.… … Википедия
Рабыня — Запрос «Раб» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Рабство нахождение некоторых людей (называемых рабами) в собственности у других людей (рабовладельцев). Рабовладелец целиком владеет личностью своего раба на правах собственности.… … Википедия
Оккупация Калинина — Оккупация Калинина временное занятие войсками вермахта города Калинина (ныне Тверь) во время Великой Отечественной войны, длившееся с 17 октября[сн. 1] по 16 декабря 1941 года. В планах немецкого командования городу Калинину… … Википедия